A quelques kilomètres de là, trois hommes étaient
morts écrasés la nuit précédente par un camion qui avait quitté la route et
zigzagué sur le bas-côté. Le conducteur s’était peut-être endormi. A la télé,
on disait que les sans-logis de l’été avaient pris l’habitude de dormir sur les
bords des routes à grande circulation, ayant découvert que les gaz
d’échappement au diesel des camions et des autobus constituaient un répulsif
efficace contre les moustiques et les protégeaient de l’épidémie de dengue qui
avait déjà tué plusieurs centaines de personnes dans la ville.
---
Le docteur songeait : tout ce fantastique effort -
machines géantes, réseaux d'autoroutes, mines, tapis roulants, pipe-lines,
silos, voies ferrées et trains électriques, centrales électriques de cent
millions de dollars, dizaines de milliers de miles de lignes à haute tension et
de pylônes, destruction de paysages, de pâturages, de maisons, de lieux sacrés
et de cimetières indiens, empoisonnement du dernier réservoir d'air pur des
États-Unis, assèchement de ressources en eau potable précieuse - tout ce
travail éreintant, ces dépenses épuisantes et ces écœurantes insultes à la
terre, au ciel et à l'homme, pourquoi ? Tout ça pourquoi ? Mais pour éclairer
les futurs immeubles des banlieues de Phoenix, pour alimenter l'air conditionné
de San Diego et de Los Angeles, pour illuminer les centres commerciaux et les
parkings à deux heures du matin, pour alimenter en énergie les raffineries
d'aluminium, les usines de magnésium, les fabriques de vinyle-chloride, les
fonderies de cuivre, pour faire briller les tubes de néon qui justifient
(pauvre justification) Las Vegas, Albuquerque, Tucson, Salt Lake City, les métropoles
amalgamées de la Californie du Sud, pour maintenir en vie cette gloire
putréfiée et phosphorescente (de là toute gloire s'en est allée) appelée
Centre-Ville, Vie Nocturne, Wonderville, USA.
---
Si vous traversez l’enfer, surtout continuez
d’avancer.
Arundhati Roy (in Le ministère du bonheur suprême)
& Edward Abbey (in Le gang de la clé à
molette)
& Winston Churchill
